�`������������ �g���� ����